想法
为什么练习句子不用 AI 现编
根据产品笔记编辑整理
我们不用 AI 现编的句子来当学习范本。句子练习和阅读,都选用人已经写过的句子和文章。这是做 时定下的一条原则。
例句怎么写,我们就会怎么学
反复读、听,或者重新拼出一个句子时,学到的不只是语法。用什么词、怎么搭配、语气怎么样,也会记下来。可正在学这门语言的人,很难分清:这句话只是勉强能懂,还是大家真的会这样说。
所以,我们想知道例句从哪里来。不能只是为了凑一个语法点,就让模型临时编一句。
有出处,也不一定适合练
书里的句子可能有些老派。简短的日常句子,离开上下文也可能让人误会。有出处,不代表它就适合每个人、每道练习。
还要看看:它是不是用了要练的语法?其他词和语法难不难?上下文够不够?也得确认来源和使用权限。文学作品很适合拿来读,但要练日常对话,就得另外挑选。
AI 可以帮哪些忙
AI 可以帮忙找合适的段落、标出单词和语法、准备翻译,再检查结果。也可以用合成语音把已有的句子读出来。
但你要学的那句话,仍然用来源里的原句。翻译、分析和录音都要跟它对得上。原句有出处,不代表旁边的提示就一定没错。这些也得分别检查。
找不到合适的句子怎么办
这样做,挑句子会更费时间。不是每个语法点都能马上找到合适的例句,再配上翻译和录音。没有的话,就得继续补充句库。如果一道题缺少必需的内容,我们会换一道合适的题,或者先不出这道题。
我们不会为了填空缺,临时生成一句要你模仿的话。你要用来学语言的例子,值得我们花这个功夫。